Betingelser for deltagelse i

The Sims? 2 H&M? Fashion Runway

1. Generelt

The Sims 2 H&M Fashion Runway (?Runway?) er et community-forum der g?r det muligt for deltagerne at designe modet?j til deres avatar-figur og vise det frem p? hjemmesiden [www.TheSims2FashionRunway.com], hvor andre brugere kan stemme p?, kommentere og nyde det.
Runway-programmet starter tirsdag den 16 juni, 2007 kl. 15.00 dansk tid og lukker for bidrag fredag den 27. juli 2007.
Man kan stemme fra torsdag den 20. juli, 2007 kl. 15.00 til fredag den 27. september, 2007 kl. 05.59.


2. Restriktioner

Deltagelse i Runway er mulig for indbyggere i USA, Storbritannien, ?strig, Belgien, Tjekkiet, Slovakiet, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Holland, Ungarn, Irland, Italien, Norge, Polen, Portugal, Spanien, Sverige, Schweiz, Australien og New Zealand der er fyldt mindst 18 ?r.
Ansatte i Hennes & Mauritz AB (?H&M?) og Electronic Arts Inc (?EA?) eller tilknyttede selskaber, datterselskaber, moderselskaber, reklame-partnere eller associerede PR-selskaber, s?vel som deres n?rmeste familiemedlemmer, m? ikke deltage i Runway.


3. Regler for deltagelse

For at kunne deltage i Runway, skal du v?re indehaver af The Sims 2-spillet til PC og have registreret dit eksemplar af spillet p? www.ea.com.
For at kunne vise dine modekreationer frem som beskrevet i punkt 5 herunder, skal du:

Have en EA-konto, der kan oprettes p?: www.ea.com




  • Acceptere EA Online-betingelserne, n?r du opretter din EA-konto.

  • V?re logget ind p?: www.TheSims2.com
  • Skabe de designs, du indsender UDELUKKENDE ved hj?lp af de genstande (stoftyper, m?nstre og accessories) som f?lger med det officielle udviklings-kit for hvert enkelt designtema p?: www.TheSims2FashionRunway.com
  • Skabe de designs, du indsender ved hj?lp af Bodyshop-v?rkt?jet (er en del af The Sims 2-spillet til PC). Ingen andre h?r- eller makeupdesigns vil bliver godkendt.

  • Indsend dine designs indenfor disse g?ldende tidsrammer for hvert enkelt tema::

    • Party Time - 6/16 15.00 ? 6/23 05:59

    • Skate Park - 6/23 15.00 ? 6/30 05:59

    • Street Wear - 6/30 15.00 - 7/7 05:59

    • Night Out - 7/7 15.00 ? 7/14 05:59

    • Lets Go to the Beach - 7/14 15.00 ? 7/21 05:59

    • Red Carpet - 7/21 15.00 ? 7/28 05:59



  • Bidrag indsendt efter de ovenst?ende deadlines vil ikke blive taget med i betragtning.

  • Du skal uploade dine designs if?lge navnereglerne, som g?lder for hvert enkelt tema. Dette navn skal optr?de i beskrivelsen af dit bidrag, for at det kan blive taget med i betragtning.

    • For Party Time-bidrag skal ? ?Design Theme 1? optr?de i

      beskrivelsen, n?r du uploader dit design-forslag.

    • For Skate Park-bidrag skal ? ?Design Theme 2? optr?de i

      beskrivelsen, n?r du uploader dit design-forslag.

    • For Street Wear-bidrag skal ? ?Design Theme 3? optr?de i

      beskrivelsen, n?r du uploader dit design-forslag.

    • For Night Out-bidrag skal ? ?Design Theme 4? optr?de i

      beskrivelsen, n?r du uploader dit design-forslag.

    • For Lets Go to the Beach-bidrag skal ? ?Design Theme 5? optr?de i

      beskrivelsen, n?r du uploader dit design-forslag.

    • For Red Carpet-bidrag skal ? ?Design Theme 6? optr?de i

      beskrivelsen, n?r du uploader dit design-forslag.


  • Brug Bodyshop-v?rkt?jet til at uploade dine kreationer til The Sims 2 Exchange ved at bruge ovenst?ende navneregler.

4. S?dan deltager du:

Du kan finde yderligere information om, hvordan du skaber dine modedesigns og bruger de tilg?ngelige design-kits p?: www.TheSims2FashionRunway.com.
Brugere v?lger deres respektive land og vil derefter bliver sendt videre til det passende, nationale site, hvor man finder alle de ?nskede oplysninger.
Der vil v?re ugentlige mode-relaterede temaer p? hjemmesiden (som fx ?Red Carpet? eller ?Skate Park?). Du vil blive bedt om at bidrage med indhold, der relaterer til det aktuelle tema.


5. The Sims 2 H&M Fashion Runway

?Hver uge vil EA udv?lge 12 brugerskabte mode-kreationer. Et animeret modeshow (?Showcase?) vil blive gennemf?rt med de udvalgte kreationer og vil blive gjort tilg?ngelig p? b?de www.TheSims2FashionRunway.com og p? landenes egne hjemmesider, som er tilg?ngelige via www.TheSims2FashionRunway.com.
En video og et afstemningsgalleri bliver tilg?ngeligt p? www.TheSims2FashionRunway.com hvor brugerne kan stemme p? deres yndlings-kreationer fra det aktuelle show (det s?kaldte ?top pick?).
Derudover kan H&M (om end de ikke er forpligtede til det) udv?lge designs indsendt til Runway-konkurrencen og bruge dem til fremtidige t?jdesigns til virkelighedens H&M-butikker (de s?kaldte ?H&M Design Selection(s)?). Hvis dit design bliver udvalgt som H&M Design Selection, vil du blive bedt om at underskrive yderligere dokumenter for at at bekr?fte, at du giver din tilladelse til, at dine designs kan blive brugt som beskrevet i dette punkt, og for at bekr?fte, at du vil deltage i pr-arbejde i forbindelse med EA og H&M.
Chancerne for at blive udvalgt til de forskellige Showcases, til H&M Design Selection(s) og/eller at blive valgt som brugerfavorit afh?nger af antallet af deltagere i Runway-konkurrencen. ?konomisk kompensation er ikke mulig.


6. Resultater

Du vil blive kontaktet via email, hvis din kreation er blandt de 12 udvalgte til Showcasen og/eller stemmes ind som brugernes favorit.
Hvis nogen af de udvalgte deltagere i Showcasen eller skaberne af den valgte favorit og/eller H&M Design Selection(s) ikke kan opspores trods rimelige fors?g er blevet gjort, vil EA og/eller H&M have ret til at v?lge en alternativ kreation.
En komplet liste over hver enkelt Showcase-kreation og H&M Design Selection(s) vil kunne findes p?: www.TheSims2FashionRunway.com
Bidrag til Runway-konkurrencen der er beskadigede, ufuldkomne, afleveres for sent eller p? andre m?der ikke lever op til reglerne for konkurrencen kan til enhver tid blive d?mt ?ikke brugbare? af EA. Bevis for afsendelse vil ikke bliver betragtet som bevis for modtagelse. EA kan ikke blive gjort ansvarlig for forsvundne bidrag.
Med mindre tilfredsstillende bevis for indsenderens alder modtages, n?r dette kr?ves, forbeholder EA og H&M sig retten til at v?lge en anden deltager til Showcasen og/eller H&M Design Selection.
Du anerkender hermed, at du kan blive udvalgt til at deltage i markedsf?rings- og pr-opgaver uden yderligere indvilligelse eller betaling. S?dan PR og markedsf?ring kan inkludere dit navn og/eller ligheder og by ? eller alternativt dit brugernavn og hjemby.


7. Data-beskyttelse

For at deltage i Runway-konkurrencen skal du f?rst oprette en konto hos EA i USA. Data fra denne konto vil blive lagret i USA. Mens EA kan dele disse oplysninger med EAThough EA may share account data with EA-tilknyttede firmaere i lande med varierende beskyttelseslove for personlige data, vil konto-oplysninger altid v?re beskyttet af EA?s ?Privacy Policy?. EA og EA-tilknyttede selskaber bruge konto-oplysninger til at administrere de forskellige konti, forsyne brugerne med information i henhold til deres interesser og til at kommunikere med konto-ejerne. Konto-ejere kan v?lge IKKE at modtage markedsf?ringsmateriale ved at ?ndre deres konto-indstillinger. Yderligere information om, hvordan EA brugere konto-data og konto-ejere-relaterede rettigheder kan findes i EA?s Online Privacy Policy p?: [http://www.ea.com/global/legal/privacy_noseal.jsp or localized policy]. Udbyderen vil blive betragtet som data-administrator for databasen, der indeholder disse personlige oplysninger.


8. EA Online regler og betingelser

Din deltagelse i Runway-konkurrencen er ligeledes omfattet af EA?s Online regler og betingelser som kan l?ses p?: https://account.ea.com/legal/legal.jsp. Du accepterede disse regler og betingelser, da du oprettede din EA-konto.
Herunder er et sammendrag af nogle af de vigtigste regler fra EA?s Online regler og betingelser, som g?lder for Runway-konkurrencen:




1.1. Husk, at n?r du indsender mode-designs eller andet indhold til Runway (herunder omtalt som ?indhold?), giver du automatisk EA ret til at publicere og p? anden m?de bruge dit indhold i forbindelse med Showcasen og til andre form?l (som fx markedsf?ring og andre PR-form?l. Hvis vi fx virkelig kan lide dit bidrag, vil vi muligvis bruge det i reklamer eller m?ske endda i et af vore spil. Hvis vi bruger dit indhold, vil vi ikke n?dvendigvis kreditere dig eller dit brugernavn for det. Se EA?s Online regler og betingelser for en komplet forklaring af reglerne.

1.2. EA?s Online regler og betingelser kr?ver at du respekterer andre folks ejerskab af deres eget indhold. Dette betyder at:


a. Du kun kan indsende indhold til Runway-konkurrencen, hvis (i) du ejer rettighederne til indholdet; eller (ii) du har f?et en forudg?ende skriftlig tilladelse af ejeren af rettighederne til at bruge det aktuelle indhold i forbindelse med Runway-konkurrencen. Du kan fx ikke bruge logoer fra kendte designere som fx Louis Vuitton eller Gucci) i dine mode-designs, da dette kan v?re i strid med designerens varem?rke-rettigheder.



b. Hvis vi tror, du har handlet i strid med g?ldende rettigheder tilh?rende en tredje part, kan vi fjerne dit indhold fra Runway eller Showcase uden p? forh?nd at varsko dig.



c. Hvis du gentagne gange handler i strid med g?ldende rettigheder, kan vi ?jeblikkeligt lukke din EA-konto. Hvis dette sker, vil du miste adgangen til dit indhold og andre muligheder tilknyttet din konto.



d. Hvis du er copyright-ejer, og du mener, at indhold posteret p? Showcase eller stemmegalleri er i strid med dine rettigheder, kan du indgi en skriftlig tilkendegivelse p?: copyright@ea.com. F? yderligere information p?: http://www.ea.com/global/legal/legalnotice.jsp

Hvis der er nogen uoverensstemmelser mellem disse deltagelses-betingelser og EA?s Online regler og betingelser, vil EA?s Online regler og betingelser v?re g?ldende i forhold til den g?ldende uoverensstemmelse.


9. Generelle betingelser

Ved at deltage i Runway-konkurrencen accepterer du at v?re bundet af EA?s Online regler og betingelser samt af disse deltager-betingelser og af alle andre krav pr?senteret i pr-materialet, som kan blive ?ndret p? et hvilket som helst tidspunkt af EA. I tilf?lde af uoverensstemmelser vil EA?s beslutning v?re endelig og juridisk bindende. Der vil ikke blive foretaget nogen form for korrenspondence. Udbyderen er Electronic Arts Inc. 209 Redwood Shores Parkway. Redwood City, CA 94065. Showcase styres af og er i overensstemmelse med g?ldende lovgivning i staten Californien i USA.



:: Accepter :: Afvis

:: Return to Kits Page